¡Vuelve a estar el Salón aquí!

490_x_XIXmanga.cartel.castellanoComo cada año en estas fechas vuelve el mayor evento para todos aquellos seguidores o amantes de lo japonés. Tras el éxito del año pasado (coincidiendo con su mayoría de edad) en el que se superó el récord de visitantes, el Salón sigue creciendo. Este año dispone de dos pabellones, así que tiene el doble de espacio, y además, para poder ver las proyecciones se dispondrá de las salas de cine del Centro Comercial las Arenas. Ésto último veremos como funciona, tener que bajar desde la fira puede que desaliente a más de uno. Pero aquí no acaban las novedades.

Sigue leyendo

Salón del Manga ’12

banner salónLos cumpleaños son fechas señaladas que se aguardan con ilusión. La mayoría de edad es una de las que se espera con más ganas, se quiere hacer algo grande para celebrar la nueva condición y su presunta consiguiente nueva libertad. Y esto es lo que ha querido este año nuestro estimado Salón del Manga que cumple su décimo octavo aniversario en Barcelona. Para ello lo primero que ha hecho es irse de casa. Nacido hace 18 años en Estació de França, abandona la Farga que ha sido su hogar durante tanto tiempo y se instala en su nueva residencia: más céntrica, más espaciosa, un lugar para eventos mayores, como él: Plaza España. Pero con inaugurar casa no es suficiente, había que poner más de sí. Así que se ha traído ilustres invitados, para que todos lo celebren a lo grande y como siempre del 1 al 4 de noviembre.

Sigue leyendo

Matsuri, Japan in Barcelona…

977789_274667582677299_640803724_o… o eso es lo que querían vendernos.

Aunque lo suyo es ir a un Matsuri de verdad en Japón, el viaje sale caro, así que cuando vi que Casa Ásia anunciaba que harían uno en la Barceloneta pensé: ¡yuhu! o algo así. Era consciente de que nunca sería igual pero podía estar bien. Pobre de mí, que ingenua. Si lo hubiera organizado una asociación extraña no habría puesto tantas esperanzas, pero después de ver lo bien montado que estuvo el Festival Ásia (para desmemoriados, pasaos por la entrada), pues me hacía ilusión.

Sigue leyendo

¡Al cine en pantuflas!

La planta superior del Centro Comercial La Maquinista presentaba hoy un aspecto variopinto. Nada más subir las escaleras mecánicas y mirar en dirección al cine, ¡oh Dios! ¿Regalan algo que hay tanta gente?
 
En efecto. Es que la llamada del “gratis” y “2×1” es infalible. Corren tiempos duros y aunque así no fuera… Adoramos las ofertas, los descuentos, las cosas gratis (aunque no nos gusten) y todo lo que suponga poner menos de ti para recibir lo mismo o más. Y con esta intención Gas Natural Fenosa con la complicidad de Cinesa la Maquinista crean: cine gratis en pantuflas


 
 
 
¿En qué consiste? Esta tarde de jueves 21 de julio, toda persona avispada estaba convocada ante la puerta del cine. La cuestión era sencilla a la vez que divertida: acudir a la cita en pantuflas.
 
¿Pantuflas? ¿Cómo que pantuflas? Sí, va, que sabéis de que se trata: zapatillas de estar por casa. Viejas, peludas, de colores, muchas veces feas pero que nos negamos a tirar, de los chinos, de la Hello Kitty o simulando el pie del Yeti. Son adorables, cómodas e imprescindibles.
 

Y todo por una entrada gratis. Bueno, de hecho, tu comprabas tu entrada (o entradas) y te daban tantas gratis como entradas compradas (o pies con pantuflas, más bien, porque si iba una persona y compraba ocho, solo le darían una para ella). Así, la ocasión merecía la pena. Alfombra roja de pantuflas por amor al arte, o al gratis.
 
 
Nos gusta este tipo de iniciativa. Medidas anticrisis lo llaman algunos. Cine barato dentro de lo que cabe (5€ con la tarjeta Cinesa) y una entrada de regalo solo por llevar a cabo esta divertida presentación. Y ¡Ah! Gracias por recuperar una palabra tan simpática aunque ya caída en desuso como es pantufla. ¡Que vivan las pantuflas!

Gamelab 2011 Barcelona

El Gamelab 2011 de Barcelona (y será de Barcelona hasta 2015) hechó el cierre el pasado viernes 1 de julio después de 3 días de conferencias, personalidades y premios. Cabe decir que Viviendo Cultura solo acudió a la llamada zona expo, con una entrada de 3€, la entrada de  conferencias valía 60€, se agotaron antes del primer día y sinceramente, no hay dinero para ello.

Sin embargo, allí estaba, a las 11.40 en la azotea del Centro Comercial de las Arenas, en plaza España, bajo un sol abrasador, haciendo cola para entrar al recinto en su primer día, el miércoles 29. 


La cola se presumía larga y agotadora, pero se movía más o menos rápida. Un público muy masculino, algunas chicas, normalmente con los chicos y familias con niños pequeños. Los responsables del evento se encargaron de los acreditados y los que recogían  entrada, para que  los sufridos, pacientes y acalorados futuros asistentes pudiéramos comprar nuestra “barata” entrada lo antes posible.


Y resulta que acabó siendo solo barata entre comillas porque aunque al entrar sientes un poco de confusión, te das una vuelta para ver donde está todo y no hay  más.


Una vez situado y descubierto que el evento era eso y no había más, entendí el precio: 3€ para entrar en una especie de salón recreativo por tiempo ilimitado, porque como evento en sí… Pero no adelantemos acontecimientos, os cuento que había por ahí.


Dada la primera vuelta, los protagonistas del evento son dos juegos y una plaforma: Zelda: Ocarina of time 3D + Gears of War 3 y Kinect. 

10 pantallas para echar una partida

La nueva entrega de Gears of War centraba los mandos. Un total de 10 juegos a probar turnos con la recompensa de la camiseta promocional de juego. Los amantes de esta saga estarían contentos de poder echar unas micropartidas. Aunque la cola no era desmotivante (tampoco había gente suficiente para que hubiera una gran cola), siempre había varias personas anhelando la llegada de su turno.

2 postes, 4 nintendos 3DS con el Zelda

El Zelda 3D fue otro de los reclamos, con decoración incorporada como puede verse en la foto. ¿Por qué no? Pensaron muchos que le echaron un ojo a ver que tal esto del 3D y ya que estaban se hicieron una foto con la espada de Link. Vimos más de uno echarlo todo en la foto y lucir sus mejores posturas.

 
 
 
4 juegos de Kinect
 
Y el Kinect. Si mucha gente ya acabó decepcionada de las conferencias E3 de Xbox por hablar solo de su dispositivo de movimiento, el Gamelab siguió la tónica, cuatro juegos para que guste o no, te comas el Kinect hasta en la sopa de letras: baile, tenis, boxeo… Aunque lo cierto es que jugaban más l@s azat@s de Kinect que la gente, el move en público aún da cierto corte y ellos tuvieron que ser los conejillos de indias para animar a otros a seguir su ejemplo.
 
 
Pero no era lo único. Cada consola tenía su rincón: Playstation con su PSP y PS3 Move, Xbox con el Kinect y el Gears of War, Nintendo con la DS y un juego de fútbol de la Wii. También se veía ciertas compañías de juegos, como más conocida un pequeño stand de Ubisoft
 
Rincón PlayStation
Stand Ubisoft
No perdieron su oportunidad, aunque no sé si la aprovecharon universidades como la Pompeu Fabra y centros educativos como La Salle, Citilab entre otros. Y para acabar de de complementar la oferta formativa, libros de creación de juegos y otros títulos. Siempre hay gente que no solo va a divertirse, también aprender.
 
 

Algo que si me pareció interesante fue la verdadera zona expo: fotos con la temática de videojuegos y otras usando una Barcelona de monumentos semiderruidos como escenario para las batallas de Gears of War, varios de ellos valían mucho la pena. Al final de la entrada os pondré algunas de las fotos.


Por mi parte poco puedo decir de las conferencias, puesto que no fui, aunque según me han dicho decepcionantes unas cuantas. La cobertura mediática no ha estado nada mal, si bien los propios medios acreditados son bastantes conscientes del poco peso de esta industria en España.

 
 
Lo mejor:
  • camiseta gratis promocional de Gears of War haciendo una mini partida
  • salón recreativo por 3€ sin límite de tiempo
Lo peor:
  • espacio pequeño para 3€ que ni eso vale de lo poco que había
  • mucho ruido y pocas nueces: España sigue sin tomarse en serio el mundo de los videojuegos
Y unas fotos de la exposición:
 
 

FREAKSSSSS

Inicio de la obra
FREAKSSSSS es la obra que presenta este año el IES Joan Fuster. Se trata de la actividad extra-escolar de teatro del instituto. La mayoría de alumnos se apuntan a fútbol o batuka (que ha ganado mucha fuerza los últimos años), pero para este grupo de doce estudiantes está claro: teatro. “Lo habíamos apuntado a varias actividades, pero no acababa de cuajar. Aquí, a pesar de que son de varias edades, son como una familia”, decía la madre del benjamín del grupo. De 2º de ESO a 1º de BATX, sólo dos nuevos y con una base que lleva tres años juntos, se lo pasan pipa. Su monitor y director de las obras, Jose Antonio Putxades, “Putxa”, es el vínculo definitivo, lo adoran.


Cabaret de las nines y MC
Su pequeña gira empezó con la prueba para actuar en el Teatre Lliure. El año anterior lo habían logrado y quedaron 17. Iban dispuestos a superarlo. Volvieron a entrar, por segundo año consecutivo, pero aún quedaba mucho. De creación on-stage, lo que quiere decir que la obra la hacen los actores con el director, no decidieron el final hasta el día antes del estreno. El 3 de junio en el IES Joan Fuster, el 7 de junio en el Teatre Lliure, el 17 de junio en el centre cívic la Barraca (Sant Andreu) y el 18 de junio formando parte del Formul’Art (Trinitat Vella). Este año los sextos del Teatre Lliure, dejadles un año más.
 
Berguerack descubre a Bámbola con Presto
FREAKSSSSS nos lleva al circo y rememora los clásicos del cabaret. Presto y Arním se unen al Picnik Café como Mago y ayudante, en el que el silencioso y lúgubre MC les da la bienvenida. No será fácil para ellos rodeados de criaturas: las nines (muñecas) Bámbola, Carámbola, Parábola y Anábola, las siamesas Maria Júlia, el hombre-mujer y el enano. Todos ellos a las órdenes de Berguerack. Todo se complicará cuando Bámbola, la nina favorita de Berguerack y Presto se enamoran. La conspiración para quitarse de en medio al mago los convierte en un Romeo y Julieta cirquense, en el que no todo sale como estaba pensado.
 
Las nines y MC “ayudan” a Presto

El uso de la música, de las luces y las sombras son los sellos de identidad de este grupo. Fusión entre clásicos como el Mein Herr de Liza Minelli y nacionales como Delaveraveraboom de Macaco que no dan el cante, sino que unen en una extraña armonía toda la obra. El romance, la muerte y los flascons son otros protagonistas. Los momentos de humor como la escena de la piedra de Arním o el final de la obra. Las acciones insinuadas, la “simpatía” de las nines. Pueden que sea una obra amateur, pero los 25-30 minutos que dura, no dan para aburrirse. Vestuario sencillo pero eficaz y el mejor uso de los recursos que disponen les han llevado a ese sexto puesto en el Teatre Lliure.

Saludo del reparto y director
Aunque son de trágico-comedias, ya han expresado que la próxima será comedia. El grupo entero se volverá a apuntar el año que viene, puede que nos sorprenda alguna incorporación. Sea como sea, merece la pena ir a verlos: por la ilusión con la que actúan, las ganas que le ponen y el buen rollo entre ellos. Os invito a verlos en el 2012, seguro que os gustará.
 
Ficha técnica:
Director: Putxa
Actrices/Actores: 
Marina Albaladejo
Marc Brown
Marina Cabrera
Laia Díez
Wilson Holguín
Amanda López
Marc López
Clara Machín
Laia Pérez
Clara Ramírez
Pol Rosell
Daniel Soto

Pasión por Murakami

La semana pasada os hablé de la importante labor que realizan los traductores para la transmisión de la cultura. Fue un pequeño aperitivo previo al acto que os presento hoy.



Con la cubierta de su última obra, Casa Asia invitaba a todo el que quisiera a una velada especial llamada:Passió per Murakami.



Podéis echarle un vitazo a la información general del acto en este PDF.


El pasado martes 24 teníamos una cita a las 7 de la tarde en Avenida Diagonal 373, la sede de Casa Asia en Barcelona. Llegamos a las 6.30 y ya había cola ¡y eso que Haruki Murakami no iba a estar! El autor japonés, poco amigo de entrevistas y cámara, era homenajeado por su trayecto, las pasiones que levanta y por ser el nuevo Premio Internacional de Cataluña 2011. 

El acto estaba organizado por Casa Asia, Editorial Empúries -encargada de los libros de Murakami al catalán- , Anima -programa de TV3 que prepara un reportaje sobre el autor- y con la especial y muy deseada colaboración del grupo Nomo – restaurante japonés de grandísima reputación que invitó a los asistentes al final de la velada a una degustación gratuita de su mejor sushi.



De libre entrada pero con aforo limitado, la sala se llenó en cuanto abrió sus puertas. El acto empezó con unos minutos de retraso, esperábamos a la actriz Alba Pujol, que llegaba de ensayar en el Teatre Lliure y fue la encargada de leer dos fragmentos de 1Q84.


El director de Casa Asia, Rafael Bueno, recibió a todos los asistentes y dio paso tanto a la joven actriz como a Toní Puntí, director y presentador del programa Ánima, que fue el encargado de moderar y dirigir el acto.



Dos sorpresas nos esperaban para empezar: un adelanto del Libro 3 de 1Q84, que saldrá a la venta a finales de año y un vídeo sobre el autor.



Y aún no repuestos de tener un adelanto en nuestras manos, la bonita voz de Alba Pujol nos devolvía al principio de 1Q84, acompañada por la Sinfonietta de Janácek, pieza que se menciona en esa parte del libro.


Tras ello, un vídeo de una entrevista con Isabel Coixet, admiradora declarada del escritor japonés, otra persona rendida ante la obra y los mundos que nos transmite con cada uno de sus libros.


Entonces se dio paso a los invitados:
Eugènia Broggi, editora de Empúries
Albert Nolla, traductor del japonés al catalán, ha traducido la mayoría de las novelasde Murakami
Jordi Mas, traductor del japonés al catalán, ha traducido 1Q84
Lourdes Porta, traductora del japonés al castellano
Xavier Ayen, periodista de La Vanguardia



Hablaramos con Puntí sobre el autor, sus libros y la labor de traducirle. Nolla comentó que “escrive más sencillo” que la mayoría de japoneses, Porta no quiso dejar escapar la oportunidad de decir que esta facilidad para traducirle pueda estar relacionada a que “es un traductor también”. No olvidemos que Murakami ha dedicado parte de su tiempo a traducir autores estadounidenses al japonés como F. Scott FitzgeraldRaymond Carver o John Irving. Mas, el traductor al catalán de 1Q84, dijo que “tiene un ritmo muy rápido, de maratón”, haciendo referencia a la otra pasión del japonés: correr.


Quisimos saber que tiene que ver el 1Q84 de Murakami con el 1984 de Orwell y Jordi Mas intentó iluminarnos. Dijo que leyó tanto a Orwell como Un mundo feliz de Huxley para entender en que terrenos se movía antes de empezar a traducirlo a destajo. Lo encontró más Huxley que no Orwell, pero no dejó de ver relaciones entre el Gran Hermano y la Little People. Y destacó la crítica social inherente en el obra, que a pesar de que se acuse al japonés de no ser una persona implicada, todos coincidieron en que no es así.


El periodista de la Vanguardia, Xavier Ayen, habló de sus entrevistas y contactos con el escritor. Básicamente por e-mail, comentó que se toma su tiempo para contestar, y su espacio. Una vez le envió una entrevista de 20 preguntas, Murakami contestó las 7 que consideró más importante pero a lo largo de ¡5 páginas! Dice que siempre procura no ser banal, y se toma su tiempo para contestar. De su manera reflexiva al hablar se ve que es una persona solitaria.

La pregunta estrella tuvo una respuesta casi unánime: ¿Con qué obra de Murakami os quedáis?
Tokyo Blues.


Nolla se decantó por Crónica del pájaro que da cuerda al mundo y los demás, incluida Isabel Coixet en su video-entrevista se rendían ante el Norwegian Wood


Divertida intervención de la editora de Empúries en catalán, Eugènia Broggi, que nos dijo que nada más entrar quiso ver el Tokyo Blues, como renombraron, editada en catalán. Nos comentó que pagó la novatada. El japonés es un autor que debe aprobar todo cambio de título y portada de sus obras, cuando vio lo que había hecho Tusquets lo calificó simplemente como espantoso. Tras varios errores consecutivos y mucha lucha lograron arreglar el problema y que Murakami no se fuera a otra editorial. 


Se procedió a entregar los libros dedicados por el autor a los ganadores del concurso organizado por Anima y luchar por el delicioso sushi, todo un placer, Itadakimasu!

 

Japan Weekend Barcelona

La gente se gira asombrada y mira sin saber qué pasa o si regalan algo. Algunos miran por encima del hombro al ver “los pintas”, otros se sonríen. 


Una larga cola desde las 10 de la mañana, un sábado, en la acera de la Diagonal que va a parar al Palau de Congressos de Catalunya. La edad media de la gente que espera puede ser de 16 años perfectamente, y es posible (pero nunca se sabe) que tampoco sientan demasiado interés por la política. Muchos van vestidos de manera, cuanto menos, peculiar: personajes de dibujos, videojuegos o algunas incluso parecen muñecas.


Esperan para entrar en el Japan Weekend, primo de los ya conocidos y asentados Salón del Cómic en su 29ª edición o el Salón del Manga en su 17ª. El primo de éstos cumple tres este año.



Este evento recoge una pequeña muestra del mundo japonés expresado a través de los mangas (cómic japonés), animes (películas de animación niponas), videojuegos y el mundo de los grupos de música de JPOP (pop japonés). 




También son muy populares las dolls (muñecas bastantes caras y que pueden dar algo de repelús). 

 
 
 
Se organizan conferencias, talleres, conciertos, competiciones de Pokemon o partidas de Magic, proyecciones… Además, contaron con la presencia de invitados como Lina Lau, una cosplayer internacional (el cosplay es la actividad de disfrazarse de personajes de películas, mangas o videojuegos y tienen concursos a nivel internacional), el grupo Esprit d’Air o el Product Manager de Selecta Visión, Manu Guerrero.
 
                   


                            





Aparte de actividades del Japan y los stands comerciales (nombre que recibe cada puesto de venta) se sumaban los no comerciales montados por gente (por los cuales se pagaban 20€ para poder estar en el Japan) o de temáticas más cercanas a estilos de vestir.
 
Las modas japonesas marcan estos eventos y son los que suelen provocar de sorpresa o incluso desagrado en la gente que no está dentro del círculo de estos ambientes… Visual, Lolitas, Gothic y Cosplay se pasean sientiéndose como pez en el agua.
 
LOLITAS
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 



 
GOTHIC
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 



 
COSPLAY
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 



 
 
Son eventos que se esperan con ilusión. Forman largas colas que pueden sobrepasar fácilmente la hora de esperar hasta lograr entrar, a los que ir con los amigos, normalmente compañeros de aficiones o con los padres, ¿por qué no?

LO MEJOR
 
Un evento entre Salón del Manga y del Cómic
– Ampliar al mundo de los grupos musicales
– Pagar 4€ más de entrada y conseguir una temporada en DVD
 
 
LO PEOR
 
– Bastante pequeño
– No hacen descuento con el precio de la entrada (6€)
– Mal señalizado, sin sitio para comer fácil de encontrar